J'ai parcouru 10 000 kilomètres, 10 000 kilomètres pour te voir.
J'ai saisi chaque bouffée d'air pour te trouver.
J'ai franchi chaque colline pour te retrouver.
J'ai erré dans les anciennes contrées juste pour te tenir contre moi.
Et chaque foulée parcourue sur mon chemin, je l'ai payée.
Chaque jour et chaque nuit,
je t'ai cherché.
À travers les tempêtes de sables et les aurores brumeuses,
je me suis rapproché de toi.
Le jour de mon mariage, j'ai traversé la forêt du nord.
Je pense que c'est là qu'il m'a attrapée.
Avant même que je m'en rende compte, il y avait des taches vertes
sur mon kimono de mariage.
Je l'ai remarqué seulement après la cérémonie.
C'était horrible.
L'année suivante, j'ai donné naissance à notre premier enfant.
Notre fils aîné, Watahiko.
Depuis l'apparition de ces marques, il est devenu de plus en plus faible.
Elles me rappellent constamment ces taches sur mon kimono.
Pardonnez-moi cette question,
mais votre fils était bien humain lorsqu'il est né ?
Non.
Il n'avait même pas la forme d'un animal.
LES SPORES DE COTON
J'ai été rappelé à leur domicile
moins de trois mois après ça.
Ginko !
Merci d'être venu.
J'ai lu votre lettre. Je n'arrive pas trop tard ?
Non. Venez vite avec moi.
Je suis désolé. J'avais bien l'intention de faire
comme vous m'aviez dit.
Ne vous tracassez pas pour ça.
Vous avez bien fait de m'avertir.
Mais je ne pensais pas que ça se produirait aussi vite.
Oui.
Il grandit à une vitesse incroyable
Quand votre fils est né, il était bien humain ?
Aki, ça va ?
Je répondrai à sa place.
Effectivement, il n'avait même pas la forme d'un animal...
C'était une étrange forme verte,
qui ne faisait pas le moindre bruit.
Aki !
Il s'échappe !
Merde !
Il s'est rapidement enfui sous le sol
et il a disparu.
Ma femme voulait vraiment avoir des enfants.
Elle a fait une dépression
en réalisant que c'était désormais impossible.
Et puis, un an plus tard...
C'est quoi ce bruit ? Ça vient de sous la maison.
Quelqu'un a dû l'abandonner là.
Non, c'est lui.
C'est notre enfant.
Il ressemble beaucoup à Aki.
Il a fini par prendre une forme humaine.
Tout ça m'effrayait,
mais j'ai fini par me convaincre que c'était notre enfant.
Watahiko a grandi très rapidement.
Il préférait manger du poisson frais et des fruits.
En à peine un an, il avait déjà la taille d'un enfant de trois ans.
Mais son cerveau ne se développait pas au même rythme.
Il était inexpressif et ne parlait pas.
Il nous ressemblait de plus en plus.
Il était devenu notre enfant à part entière.
Et une nuit...
Un chat ? Quel boucan.
Un autre enfant
était apparu sous la maison comme précédemment.
Il ressemble beaucoup à Watahiko.
On va l'élever de la même façon.
Il y en aura peut-être d'autres.
Ne dis pas des choses pareilles.
Sa prémonition était juste.
Tous les six mois, un nouveau Watahiko apparaissait.
J'ai eu beau retourner le sol,
je ne trouvais aucune explication à ce phénomène.
Et depuis le début de l'année,
notre fils aîné a commencé à se comporter de façon étrange.
Il dort presque toute la journée,
et il a de plus en plus de marques vertes.
Même notre médecin a jeté l'éponge.
Il nous a conseillé de faire appel à un Mushishi.
Malheureusement,
on ne peut rien faire pour sauver cet enfant.
Sa vie touche à sa fin.
Il existe un mushi du nom de Watahaki.
Il a la forme d'une boule de coton verte et se déplace dans l'air.
Il pénètre dans le corps de femmes enceintes et affecte le fœtus.
Il naît sous la forme d'une masse visqueuse,
et va vite se tapir sous le sol ou dans le grenier.
Au bout d'un an,
il envoie aux parents un enfant avec des traits humains.
La façon dont ils se reproduisent est similaire à ce qui est rapporté ici.
Mais, juste pour vérifier, je peux regarder sous votre maison ?
Je n'ai pas besoin de lumière.
C'est là. Et il y en a un paquet.
Pas de doute, c'est bien un Watahaki.
Impossible. Il n'y a rien là-dessous.
Regardez bien cette motte de terre.
Les formes humaines des enfants sont reliées au corps principal du mushi
par une sorte de fil.
Ce sont des parties du mushi qui sont là juste
pour envoyer des nutriments au corps principal.
Non. C'est impossible.
Cet enfant arrivera bientôt au terme de sa vie.
À sa mort, il libérera une grande quantité de graines.
Vous devez le tuer avant que ça n'arrive.
Qu'est-ce que vous dites ?
Pourquoi croyez-vous qu'on vous a fait venir ?
Vous devez le libérer de l'emprise de ce mushi !
Il n'y a aucun enfant à sauver.
Ces enfants ne sont que des mushi
sous des traits humains.
Ils ont tué ce qui aurait pu être votre enfant.
Essayez de comprendre.
Je suis désolé. Tant pis si je passe pour un meurtrier.
Merci d'avoir convaincu votre femme.
Elle refuse toujours de me parler.
Nous l'avons élevé pendant trois ans... alors forcément.
Mais elle exige que vous lui laissiez les autres.
Je vous le demande aussi !
Ces enfants sont inoffensifs tant qu'ils ne sont pas malades.
Je me chargerai d'eux à ce moment-là.
Je les tuerai avant qu'ils ne libèrent des graines.
La durée de vie d'un Watahaki varie entre 10 et 30 ans.
Qui sait pendant combien de temps ça continuera.
Et le nombre d'enfants qu'il vous faudra tuer.
Vous y tenez vraiment ?
Oui. Je m'y engage.
Vous disiez pourtant que ça vous effrayait.
Et malgré ça, vous voulez les élever ?
C'est juste que je ne veux pas rendre ma femme malheureuse.
Aki a aussi appelé les quatre autres enfants Watahiko.
Si on les lui prend tous,
ça sera sûrement terrible pour elle.
Elle a auparavant été mariée à un homme riche
dans un village derrière la montagne.
Là-bas, elle a eu un fils,
mais elle l'a laissé mourir par accident.
Ils ont divorcé pour cette raison.
Pourquoi ?
Mais pourquoi ? C'est si cruel...
Jusqu'à présent, dès que les enfants du Watahaki étaient découverts,
ils étaient tous tués.
Ça permettait d'éliminer directement la racine.
Jamais plus de deux enfants ont été élevés, apparemment.
Et on ignore tout de la façon dont ils pourraient évoluer.
- Mais... - Ceci dit...
peut-être qu'ils ne changeront pas.
Je n'aime pas non plus l'idée de tous les tuer
sans savoir ce qui pourrait se passer.
Je ne peux pas rester,
mais je reviendrai d'ici trois mois.
Si quelque chose se produit, écrivez à cette adresse.
Je vous le promets.
Une autre lettre m'est parvenue avant même que les trois mois ne s'écoulent.
Il est là. C'est lui.
Il arrive. On va se faire tuer.
Tout ira bien. Vous inquiétez pas.
Watahiko ?
Il arrive.
Oui,
ma femme est d'accord.
Nous élevons une chose qui n'est pas humaine.
On doit se plier aux règles.
Aki, Ginko est là.
Merci d'être venu.
De rien.
Ginko, par ici.
Oui.
Ginko !
Vous êtes réveillé.
Vous feriez mieux de rester couché.
Je veux m'en aller.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Je vais la laisser enfermée dans la chambre jusqu'à ce que ce soit fini.
Oui, merci.
Je pensais qu'elle avait compris.
J'ai bien l'impression que les choses ont changé.
Oui. J'allais vous en parler.
Leur croissance...
ne concerne pas seulement leur taille.
L'autre jour, le dernier était en train de décortiquer des châtaignes,
alors que je ne l'avais appris qu'à mon second fils.
Mon second fils a mis longtemps avant d'y arriver,
alors que lui a pu apprendre juste en regardant,
et il se débrouillait bien mieux, en plus de ça.
Oh, tu es trempé avec toute cette pluie.
Viens, on va changer tes vêtements.
Papa.
Papa, j'ai faim.
Aki, il a parlé !
Oui, oui. Je vais te donner à manger.
C'est à peu près à ce moment-là que le deuxième est tombé malade.
C'est trop tôt.
On vient à peine de perdre notre aîné.
On n'a pas le choix.
C'est... notre devoir.
Papa, j'ai peur de mourir.
Ne me tue pas. Sauve-moi.
Je veux vivre.
C'est presque devenu un être humain.
Même s'il a pris la vie de mon enfant,
pour nous, c'est trop dur...
Ça devient compliqué.
Ce mushi est devenu capable de penser.
Non, il devait déjà en être capable avant.
Serait-ce parce qu'il a senti le danger à la mort de l'aîné ?
Ou alors, se renvoient-ils tous la même information ?
Ils sont tous reliés au corps principal du mushi.
La moindre information est systématiquement partagée.
Ce qui accélère leur développement.
Deviendraient-ils presque des humains ?
Non...
Ils ne sont...
qu'une mauvaise herbe qui tente de s'imposer.
Nous avons échoué.
On va se faire tuer. On va se faire tuer.
On doit protéger les graines. Je crois qu'il y a un moyen.
Mais je ne sais plus lequel.
Je l'ai oublié...
quand j'ai appris à parler.
Comment faire... pour protéger les graines ?
Comment vous vous sentez ?
Ça va.
Je crois que je peux me lever.
Ah, tant mieux.
Le deuxième enfant est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Oui.
J'y vais.
Ensuite, j'irai détruire la racine.
Après, je m'occuperai des autres enfants.
Je ne peux pas les laisser avec vous plus longtemps.
Aide-moi. Ne me tue pas.
Je ne veux pas mourir.
Tu perds ton temps.
Pourquoi tu veux me tuer ?
Parce que tu t'en prends à nos enfants.
Ce n'est pas notre faute.
Ce n'est pas la nôtre non plus.
Mais nous vous sommes supérieurs.
C'est pourquoi tu vas mourir sans pouvoir répandre tes graines.
Alors,
il n'y a rien d'autre à faire...
Allez-y. Allez-y.
Ils veulent brûler la racine ?
Je vois. Vous voulez...
C'était écrit sur tes rouleaux de papier.
Notre instinct nous guide.
C'est la seule façon de protéger nos graines.
Nous avons gagné.
- Ginko ! - N'entrez pas !
Restez dehors !
Watahiko ! Où sont-ils ?
Ce sont eux qui ont allumé ce feu.
Poussez-vous !
Ils sont prêts à tout pour sauver leurs graines !
Leur comportement est dicté par le mushi !
Ce sont mes enfants !
Aki !
Watahiko ? Watahiko !
Watahiko...
Watahiko ?
La racine a complètement disparu.
Lorsque le Watahaki se trouve en danger,
il se détache de la racine
pour tenter de sauver ses graines.
Sa forme humaine disparaît
et il sombre dans un profond sommeil.
C'est...
J'ignore quand il se réveillera.
Il se peut que ce soit après votre mort.
Quoi qu'il en soit,
je vous le laisse.
Entendu.
On le gardera précieusement.
Qu'est-ce que tu leur as donné ?
Des minéraux.
Dire que ça faisait partie de mes revenus. Quel gâchis.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu es vraiment un être étrange.
Ne me parle pas comme ça.
Tu étais censé dormir, non ?
C'est ce qui était écrit, en tout cas.
Je ne sais pas. Je n'ai pas sommeil.
Et toi,
pourquoi tu ne me tues pas, à présent ?
Parce qu'il y a encore de la vie en toi.
Tu es vraiment un être étrange.
Si tu le dis. Maintenant, dors.
LE TEMPLE SOUS LA MER